春の暖かい太陽がふりそそいだちはや園地。
四季の谷ではカタクリの花が完全に開花しました♪
今年は数が多いように思います（井阪調べ）。
しばらく雪や雨で足踏みしていたカタクリの開花ですが
今年もキレイな花を咲かせてくれて、私たちの心も明るくなりました。
しゃくなげの路のキクザキイチゲ、4月を待ちきれずに開花！
まだ数輪ですが、アオイスミレも開花。
小さなかわいい赤色の花が咲いているのはツノハシバミ。
春の便りが一気に来て、私たちも追いかけるのに必死！
ミソサザイさんも、喜びの歌を歌っていましたよ！
花の詳しい場所や開花状況などは、ちはや星と自然のミュージアムにまで。
案内の地図なども掲示していますので、分かりやすいかなと思います。
ダイトレからは、こちらの看板が目印です。
（解説員：井阪）
Katakuri has fully bloomed!
Chihaya-enchi Park is bathed in the warm spring sun.
Katakuri (Dog tooth violet) flowers have fully bloomed on Shiki-no-tani Path♪ (Photo 1-4)
I think the number of the flowers is more than last year (according to Isaka research).
The flowering of Katakuri had been stalled for a while due to snow and rain.
The beautiful flowers bloomed again this year, and our hearts became brighter.
Kikuzaki-ichige (Anemone pseudoaltaica) on Shakunage-no-michi Path has already bloomed without waiting for April to bloom! (Photo 5)
There are still a few flowers, but the Aoi-sumire (Viola hondoensis) are also blooming. (Photo 6)
The small cute red flowers are blooming gathered in cobs on Tsuno-hashibami (horned hazel) branches. (Photo 7-8)
The news of spring are coming all at once, and we're desperately trying to catch up!
A Misosazai (Wren) was also singing a song of joy! (Photo 9)
For detailed information about the location of the flowers and their blooming status, please visit the Chihaya Museum of Stars and Nature.
There, we also have maps indicated to guide you, so I think it's easy to understand.
This is a signboard to guide you to the Museum from Daitore (Diamond Trail). Please look for this signboard. (Photo 10)
(Commentator: Isaka)