金剛山で遊ブログ

すっかり寒くなってきた金剛山のてっぺん近く、ちはや園地です。

今朝はミュージアム前にツララが。


ミュージアムもクリスマス仕様に・・




園地内ではヤマガラさんが元気いっぱい！


ミソサザイもさえずっています。


さて、この時期恒例、薪ストーブ火入れ式をおこないました。

この冬も、皆さまにとって
ホッとしていただける場所になっていただければ嬉しいです。

でも・・雪の登山の用意はしっかりご準備くださいね。

カケスさんからのお知らせでした！




We held the firewood stove pasteurization ceremony.

Report from Chihaya Park near the summit.

Icicles were hanging from the roof of the museum this morning. (photo1)

The inside of the building is also decorated for Christmas... (Photo 2-3)

Varied tit (Yamagara) is full of energy on the branch! (Photo 4)
Wrens (Misosazai) are also chirping. (Photo 5)
Well, we did the annual firewood stove pasteurization ceremony this time of year. (Photo 6)
Video: Ceremony to light the wood-burning stove

To everyone
we would appreciate it if here would be a place where everyone can feel relieved also during this winter.

However, be sure to prepare for snow and ice when climbing.
It was a notice from Jay (Kakesu)! (Photo 7)

(Commentator Isaka,Translated by Yuki Moriyama)